Русиньскый словничок (тестовый режім)



veľkorysý  -  щірый
veľkosť  -  великость
veľkosť (rozmer)  -  розмір
veľkosvetský  -  великосвітьскый
veľkotirážny  -  великотіражный
veľký  -  великый
veľký (obrovský)  -  велич
veľký (obrovský)  -  величава
veľký dvor vlastníka poľnohospodárskej pôdy so všetkými budovami  -  фольварок
veľký hrniec na varenie  -  баняк
veľký košík  -  кошар
veľký kus niečoho  -  біґарь
veľký les  -  бір
veľký peň  -  пнячиско
veľký výdavok  -  великый кельчік
veľmi  -  барже
veľmi  -  барз
veľmi  -  дуже
veľmi  -  начудо
veľmi bohatý človek  -  маґнаш
veľmi chcieť  -  бажати
veľmi chcieť  -  бажыти
veľmi chudý človek  -  сухарь
veľmi dobre  -  файнї
veľmi dobrý  -  файный
veľmi kyslé jedlo  -  квасюга
veľmi kyslý nápoj alebo jedlo  -  квасюга
veľmi lacno  -  претунё
veľmi málo  -  на заячій скок
veľmi nepekne (sa zachovať)  -  паскуднї
veľmi nepekne (sa zachovať)  -  паскудно
veľmi sa namáhať  -  высилити
veľmi šikovný človek  -  перун
veľmi špinavý  -  рынявый
veľmi túžiť po niečom  -  шалїти
veľmi túžiť za niekym  -  млїти за дакым
veľmi veľa  -  доблуду
veľmi zamračená obloha  -  чорнява (небо)
veľmož  -  вельмож
veľmož  -  маґнаш


дозаду допереду

Актуалізоване 2012-10-21, чісло перекладів є 52400. Кори GPL.